As Minhas Penas [French translation]

Como diferem das minhas

As penas das avezinhas

Que de leves, leva o ar;

Só as minhas pesam tanto

Que às vezes já nem o pranto

Lhes alivia o pesar

As minhas penas não caem

Não voam nunca, nem saem

Comigo desta amargura

Mostram apenas na vida

A estrada já conhecida

Trilhada p’los sem ventura

Passam dias, passam meses

Passa um ano muitas vezes

Sem que uma pena se vá

E se uma vem mais pequena

Ai depois nem vale a pena

Por que mais penas me dá

Que felizes são as aves

Como são leves, suaves

As penas que Deus lhes deu

Só as minhas pesam tanto

Ai se tu soubesses quanto

Sabe Deus e sei-o eu!