As meninas dos meus olhos [Spanish translation]

A las niñas de mis ojos,

no las pude sujetar.

A las niñas de mis ojos,

no las pude sujetar,

se escaparon a tus ojos,

por favor, déjame verlas.

A las niñas de mis ojos,

no las pude sujetar.

Las niñas de mis ojos,

no sé si van a perderse.

Las niñas de mis ojos,

no sé si van a perderse,

déjame ver si tus ojos

las tratan y guardan bien.

Déjame ver si tus ojos

las tratan y guardan bien.

Las niñas de mis ojos,

para poder encontrarlas.

Las niñas de mis ojos,

para poder encontrarlas,

fueron a pedirle a tus ojos

que hablen cuando te callas.

Fueron a pedirle a tus ojos

que hablen cuanto te callas.

Las niñas de mis ojos,

ya no sé adónde están.

Las niñas de mis ojos,

ya no sé adónde están,

déjame ver, déjame ver en tus ojos

si las guardas en el corazón.

Las niñas de mis ojos,

ya no sé adónde están.