As meninas dos meus olhos [French translation]

Les pupilles de mes yeux

Elles n’ont jamais pu les saisir

Les pupilles de mes yeux

Elles n’ont jamais pu les saisir

Ils se détournent sans cesse tes yeux

S’il te plait, laisse-moi les regarder.

Les pupilles de mes yeux

Elles n’ont jamais pu les saisir

Les pupilles de mes yeux

Où vont elles se perdre ainsi, je ne sais

Les pupilles de mes yeux

Où vont elles se perdre ainsi, je ne sais

Mais laisse-moi voir si tes yeux

Veulent bien les recueillir.

Mais laisse-moi voir si tes yeux

Veulent bien les recueillir.

Les pupilles de mes yeux

Pour pouvoir les rencontrer

Les pupilles de mes yeux

Pour pouvoir les rencontrer

Vont supplier tes yeux…

Que leur dire quand ils se taisent.

Vont supplier tes yeux…

Que leur dire quand ils se taisent.

Les pupilles de mes yeux déjà

Ne savent plus où sont tes yeux

Les pupilles de mes yeux déjà

Ne savent plus où sont tes yeux

Laisse-moi voir – laisse-moi voir tes yeux

Si je les ai gardés dans mon cœur

Les pupilles de mes yeux déjà

Ne savent plus où sont tes yeux