As Long as You're There [German translation]

Mein ganzes Leben habe ich auf den richtigen Moment gewartet, um dir zu sagen,

dass ich dich nicht gehen lasse.

Aber jetzt habe ich realisiert, dass es keine perfekte Zeit gibt.

Um zu gestehen, wie ich fühle,

was soweit ich weiß real ist.

Ich werde mich also weigern, noch eine Sekunde zu verschwenden, ohne dass du mein Herz kennst.

Baby, denn ich brauche nichts anderes als deine Liebe.

Nichts als du bedeutet mir irgendetwas.

Ich bin unvollständig,

wenn du nicht hier bist.

Halt mich, berühre mich und ich schwöre,

dass alles andere verschwinden könnte

und es würde mich nicht interessieren.

Solange du da bist.

Nimm diese Worte,

lass sie nicht ungehört.

Ich strecke meine Hand aus.

Ich hoffe, dass du es nun hören kannst.

Denn, Baby, mein Herz sagt: "Bleib".

Nimm es, es gehört dir zum Brechen.

Ich würde es lieber versuchen und verlieren,

als dir die Liebe vor zu enthalten, yeah.

Ich werde mich also weigern, noch eine Sekunde zu verschwenden, ohne dass du mein Herz kennst.

Baby, denn ich brauche nichts anderes als deine Liebe.

Nichts als du bedeutet mir irgendetwas.

Ich bin unvollständig,

wenn du nicht hier bist.

Halt mich, berühre mich und ich schwöre,

dass alles andere verschwinden könnte

und es würde mich nicht interessieren.

Solange du da bist.

Jeden Tag und jede Nacht,

in der ich das Geheimnis verschwieg,

brachte es mich um; es ist Zeit das zu teilen, was ich innerlich fühle.

Ich brauche nichts anderes als deine Liebe.

Nichts als du bedeutet mir irgendetwas.

Ich bin unvollständig,

wenn du nicht hier bist.

Halt mich, berühre mich und ich schwöre,

dass alles andere verschwinden könnte

und es würde mich nicht interessieren.

Solange du da bist.

Solange du da bist...

Oh