As Long as You Love Me [French translation]

La solitude a toujours fait partie des mes amis,

Je laisse ma vie entre tes mains.

Les gens disent que je suis fou, que je suis aveugle

De tout risquer sur un seul coup d’œil

Et la façon dont tu m'as aveuglé reste un mystère,

Je n'arrive pas à te faire sortir de ma tête,

Je m'en fiche de ce qui est écrit dans ton histoire

Tant que tu es ici, avec moi.

Je me fiche de qui tu es,

D'où tu viens,

De ce que tu as fait

Tant que tu m'aimes

De qui tu es,

D'où tu viens,

De ce que tu as fait

Tant que tu m'aimes

Toutes ces petites choses que tu as dites et faites

Me donnent l'impression d'être là, en moi.

On s'en fiche pas mal que tu sois en cavale,

On dirait qu'on était fait l'un pour l'autre.

Je me fiche de qui tu es,

D'où tu viens,

De ce que tu as fait

Tant que tu m'aimes

De qui tu es,

D'où tu viens,

De ce que tu as fait

Tant que tu m'aimes

J'ai essayé de le cacher pour que personne ne s'en aperçoive,

Mais apparemment ça transpire de moi

Quand tu me regardes dans les yeux.

Ce que tu as fait et d'où tu viens

Je m'en fiche

Tant que tu m'aimes, tant que tu m'aimes

Je me fiche de qui tu es,

D'où tu viens,

De ce que tu as fait

Tant que tu m'aimes

De qui tu es,

D'où tu viens,

De ce que tu as fait

Tant que tu m'aimes (x3)