As Long As I Live [Polish translation]

Dopóki żyję – czy to będzie godzina,

czy to będzie sto lat –

zachowam wspomnienia na zawsze.

Będę cię kochał, skarbie, dopóki żyję.

Łatwo było powiedzieć w noc rozstania,

że zapomnimy, że się kiedykolwiek poznaliśmy.

Ja nie zapomniałem; zastanawiam się, czy ty tak

i czy twe serce przepełnia żal.

Dopóki żyję – czy to będzie godzina,

czy to będzie sto lat –

zachowam wspomnienia na zawsze.

Będę cię kochał, skarbie (będę cię kochał), dopóki żyję.

Och, w noc rozstania przez myśl mi nie przeszło,

że samotne życie może być… ach, tak smutne!

Wiem: to brzmi śmiesznie, lecz nigdy cię nie zapomnę.

Jesteś jedyną radością, jakiej doznałem.

Dopóki żyję – czy to będzie godzina,

czy to będzie sto lat –

zachowam wspomnienia na zawsze.

Będę cię kochał, skarbie, dopóki żyję.

Będę cię kochał, skarbie, dopóki żyję...