As Far As I Could Get [French translation]

Dans les voûtes célestes

J’avais une respiration saccadée

Parce que je suis mal aimée

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Dans les cèdres comme des étincelles

À gaspiller mon foutu temps

Devant le musée de la mort

Et le fou hurlant des réponses

Je vogue sur de nouveaux commencements

Et des médiums tentent leur chance

Dans les cèdres comme des étincelles

À gaspiller mon foutu temps

Aussi loin que j’ai pu aller

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Dans les cèdres comme des étincelles

À gaspiller mon foutu temps

Devant les flèches et le temple

Ressemblant à un château Disney

Aussi loin que j’ai pu aller

Devant la fille en retard pour la répétition

Oh, un pirate sur la gauche

Et Jésus sur la droite

Et le Pacifique traverse tout

Comme un oiseau en vol

Oh, aussi loin que j’ai pu aller

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Dans les cèdres comme des étincelles

À gaspiller mon foutu temps

Parce que si je suis mal aimée, j’ai aussi mal aimé

Parce que si je suis mal aimée, j’ai aussi mal aimé

Oh, aussi loin que j’ai pu aller

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Devant la cité et le ciment

Le cimetière se tenant immobile

Devant la montagne et le monument

Les maisons et les collines

Devant les signes et les sirènes

Les pécheurs et les saints

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Devant le sanctifié et l’horreur

L’humble et convenu

Je suis allée aussi loin que j’ai pu

Parce que si je suis mal aimée, j’ai aussi mal aimé

Aussi loin que j’ai pu aller

Aussi loin que j’ai pu aller

Aussi loin que j’ai pu aller

Et je ne suis pas encore assez éloignée

Aussi loin que j’ai pu aller

Aussi loin que j’ai pu aller

Aussi loin que j’ai pu aller

Et je ne suis pas encore assez éloignée (x3)