Así es el destino [Croatian translation]

Došao si baš na vrijeme

poput anđela palog s neba

kako je dugo bilo čekanje

ali znam da je vrijedilo

iako se čini nevjerojatnim

poznavala sam te

još od svojih predaka

iz prošlog života

viđala sam te u svojim snovima

čekala sam, živote moj

Takva je sudbina, takva je ljubav

dvije duše koje se sjedinjuju u jednom srcu

takva je ljubav, tako je voljeti

dva tijela koja se odijevaju istom kožom

takva je sudbina nas dvoje

dvije duše koje se sjedinjuju u jednom srcu

takva je sudbina, kao što vidiš

dva tijela koja se odijevaju istom kožom

eh, eh, eh

Ostajem u tvom pogledu

jer znam da te vidim i da ti vjerujem

znam da nije slučajnost

što smo se napokon sreli

znam da je sve moguće

i predosjećala sam te

iz kutka svog uma

već sam znala

viđala sam te u svojim snovima

čekala sam, živote moj

Takva je sudbina, takva je ljubav

dvije duše koje se sjedinjuju u jednom srcu

takva je ljubav, tako je voljeti

dva tijela koja se odijevaju istom kožom

takva je sudbina nas dvoje

dvije duše koje se sjedinjuju u jednom srcu

takva je sudbina, kao što vidiš

dva tijela koja se odijevaju istom kožom

eh, eh, eh

I kunem ti se da tvoje usne

savršeno pristaju mojima

i kunem ti se da se predajem

čitavim tijelom i dušom

ah, ah, ah, ah, ah, ah

Takva je sudbina, takva je ljubav

tražeći te u svakom kutku

takva je ljubav, tako je voljeti

dva tijela i jedna ista koža

takva je sudbina nas dvoje

i znam da je na kraju vrijedilo truda

takva je sudbina, kao što vidiš

kako je dugo, dugo bilo čekanje, ah, ah

Takva je sudbina, takva je ljubav

tražeći te u svakom kutku

takva je ljubav, tako je voljeti

dva tijela i jedna ista koža

takva je sudbina nas dvoje

i znam da je na kraju vrijedilo trudna

takva je sudbina, kao što vidiš

kako je dugo, dugo bilo čekanje, ah, ah

Takva je sudbina, takva je ljubav

takva je ljubav, tako je voljeti

takva je sudbina nas dvoje

znam da je na kraju vrijedilo

takva je sudbina, kao što vidiš

takva je sudbina, takva je ljubav

tražeći te, tražeći te...