As asas da escuridão [Ankoku no Tsubasa] [English translation]

Mais bela do que, uma rosa azul

com espinhos que ardem no teu coração. 

É do meu tocar, provém da minha mão

e uma vida começa a brotar. 

Ahhh... irá uma porta abrir na escuridão

que está dentro de ti porque eu adivinho 

que uma vez mas chamará a voz do meu destino. 

Reflectindo na sombra os teus olhos vais fechar, 

ilusão, o olhar, da meia-noite. 

Deslizas sem medo para um novo lugar 

vais ouvir a voz que chama por ti à noite

porque algo eterno vai-te esperar. 

Mais bela do que, uma rosa azul

com espinhos que ardem no teu coração. 

É do meu tocar, provém da minha mão

e uma vida começa a brotar. 

Ahhh... irá uma porta abrir na escuridão

que está dentro de ti porque eu adivinho 

que uma vez mas chamará a voz do meu destino. 

Reflectindo na sombra os teus olhos vais fechar, 

ilusão, o olhar, da meia-noite. 

Deslizas sem medo para um novo lugar 

vais ouvir a voz que chama por ti à noite

porque algo eterno vai-te esperar. 

Reflectindo na sombra os teus olhos vais fechar. 

Deslizas sem medo para um novo lugar. 

Reflectindo na sombra os teus olhos vais fechar,

ilusão, o olhar, da meia-noite. 

Deslizas sem medo para um novo lugar

vais ouvir a voz que chama por ti à noite

porque algo eterno vai-te esperar. 

(Vais esquecer o sentido do amor) 

(Darás a vida a tudo o que for dor) 

(Reflectindo na sombra os teus olhos vais fechar) 

(Deslizas sem medo para um novo lugar)