Arwen's Promise [German translation]

Strophe 1

Es ist vollbracht,

Ich habe entschieden.

Es führt jetzt kein Weg zurück.

Ich habe gesehen,

Und ich glaube,

Du kommst wieder, irgendwie.

Bridge

Seit dem ersten Mal, da ich dich sah, wusste ich,

Die Schatten in deinem Herzen wichen zurück.

Refrain

Obwohl die Welt dunkler wird von Tag zu Tag,

Und Hoffnung nichts als eine Erinnerung scheint,

Kann nichts diese Flamme dämpfen oder löschen,

Die vor langer Zeit entfacht wurde, tief in mir.

Strophe 2

Es ist vollbracht,

Ich werde sterblich sein,

Wie ich es einst versprach.

Vor langer Zeit,

Erinnerst du dich -

Im Wald?

Bridge

Seit dem ersten Mal, als ich dich sah, wusste ich,

Die Schatten in deinem Herzen wichen zurück.

Refrain

Obwohl die Welt dunkler wird von Tag zu Tag,

Und Hoffnung nichts als eine Erinnerung scheint,

Kann nichts diese Flamme dämpfen oder löschen,

Die vor langer Zeit entfacht wurde, tief in mir.

Niemand kann meinen Willen brechen, nichts bringt mich ab

Von meinem Weg, der vor mir liegt.