Arvor-you [French translation]

Abers, sources, îles et lacs

Pays de la mer [En anglais:] je t'aime, terre ancienne et nouvelle.

Dans l'intérieur des terres et dans les rues

Le biniou répond à la bombarde

Et l'on entend à nouveau la langue du pays

Depuis l'île d'Eog jusqu'au Ménez-Bré

et aux Highlands d'Ecosse

Depuis l'Irlande jusqu'au au Pays de Galles

Il n'y a pour moi qu'une une seule patrie antique

En avant, bagads de Bretagne

Soufflez fort, jouez juste

En avant, bagads du Nord

Dans la musique il y a un paradis.

Aberdeen, Aber Wrac'h, marais salants

Pointe du Raz, baie d'Audierne, Bangor, Llangollen,

Dans lers profondeurs de l'Argoat et dans les rues...

Quand nous faisons alliance entre nous, les Celtes

Nous revenons à la vie, au monde

Quand nous faisons alliance entre nous, les Celtes

Le sang nous coule à nouveau dans le corps.