Arte poética [French translation]

Não quero morrer não quero

apodrecer no poema

que o cadáver de minhas tardes

não venha feder em tua manhã feliz

. . . . . . . . e o lume

que tua boca acenda acaso das palavras

– ainda que nascido da morte –

. . . . . . . . some-se

. . . . . . . . aos outros fogos do dia

aos barulhos da casa e da avenida

. . . . . . . . no presente veloz.

Nada que se pareça

a pássaro empalhado múmia

de flor

dentro do livro

. . . . . . . . e o que da noite volte

volte em chamas

. . . . ou em chaga

. . . . vertiginosamente como o jasmim

que num lampejo só

ilumina a cidade inteira