Art Garfunkel Jr. - Raum des Schweigens [The Sound of Silence]

Wenn die Dunkelheit beginnt

Und die Nacht spricht mit dem Wind

Fantasien gehen Hand in Hand

Und die Zeit ist wie der feine Sand

Der die Spuren unseres Lebens fast verweht

Von dir geht

Beginnt der Raum des Schweigens

In restless dreams I walked alone

Narrow streets of cobblestone

'Neath the halo of a streetlamp

I turned my collar to the cold and damp

When my eyes were stabbed

By the flash of a neon light

That split the night

And touched the sound of silence

Im nackten Neonlicht vereint

Zehntausend Menschen, einer weint

Alle reden, doch sie hören nie

Viele hören, doch sie reden nie

Und wie Tränen fallen Worte in das Meer

Kalt und leer

Das ist der Raum des Schweigens

"Fools," said I, "you do not know

Silence like a cancer grows

Hear my words that I might teach you

Take my arms that I might reach out to you"

But my words like silent raindrops fell

And echoed in the wells of silence

Und in den Brunnen fällt ein Stein

Wann wird er jemals unten sein?

Unser Leben ist ein fremdes Tier

Manche fragen sich: Was soll ich hier?

Denn das Glück hat für viele wenig Zeit

Endlos weit

Das ist der Raum des Schweigens