Arsonist's lullaby [Greek translation]

Όταν ήμουν μικρός άκουγα φωνές

Κάποιες τραγουδούσαν κι κάποιες ουρλιάζανε

Σύντομα καταλαβαίνεις ότι έχεις λίγες επιλογές

Έμαθα ότι οι φωνές πέθαναν μαζί μου

Όταν ήμουν μικρός καθόμουν με τις ώρες

Κοιτάζοντας τις φλόγες

Κάτι μέσα τους είχε μια δύναμη

Σχεδόν δεν μπορούσα να τραβήξω το βλέμμα μου

Το μόνο που έχεις είναι η φωτιά σου

Και το μέρος που χρειάζεσαι να φτάσεις

Ποτέ μην δαμάσεις τους δαίμονες σου

Μα πάντα να τους έχεις σε λουρί

Όταν ήμουν 16 οι αισθήσεις μου με κοροϊδέψανε

Πίστευα πως είχα γκάζι στα ρούχα μου

Ήξερα πως πάντα κάτι θα με κυβερνούσε

Ήξερα πως αυτή η αμαρτία ήταν μόνο δική μου

Το μόνο που έχεις είναι η φωτιά σου

Και το μέρος που χρειάζεσαι να φτάσεις

Ποτέ μην δαμάσεις τους δαίμονες σου

Μα πάντα να τους έχεις σε λουρί

Όταν έγινα άντρας πίστευα πως είχε τελειώσει

Ήξερα τον τέλειο πόνο της αγάπης

Μα η ηρεμία μου ήταν πάντα εξαρτημένη

Απ' όλες τις στάχτες που βρίσκονταν στον δρόμο μου

Το μόνο που έχεις είναι η φωτιά σου

Και το μέρος που χρειάζεσαι να φτάσεις

Ποτέ μην δαμάσεις τους δαίμονες σου

Μα πάντα να τους έχεις σε λουρί