Arsonist's lullaby [Greek translation]

Όταν ήμουν παιδί, άκουγα φωνές

Κάποιες τραγουδούσαν και κάποιες ούρλιαζαν

Σύντομα καταλαβαίνεις ότι έχεις λίγες επιλογές

Έμαθα ότι οι φωνές πέθαναν μαζί μου

Όταν ήμουν παιδί καθόμουν με τις ώρες

Να κοιτάζω επίμονα τις φλόγες

Κάτι μέσα τους είχε μια δύναμη

Μετά βίας μπορούσα να αποστρέψω το βλέμμα μου από πάνω τους

Το μόνο που έχεις είναι η φωτιά σου

Και το μέρος στο οποίο πρέπει να φτάσεις

Ποτέ σου μην δαμάσεις τους δαίμονές σου

Όμως να τους έχεις πάντα από κοντά

Όταν ήμουν 16 οι αισθήσεις μου με γελούσαν

Νόμιζα πως είχα βενζίνη στα ρούχα μου

Ήξερα πως πάντα κάτι θα με κυβερνούσε

Ήξερα πως αυτό το αμάρτημα ήταν ολόδικό μου

Το μόνο που έχεις είναι η φωτιά σου

Και το μέρος στο οποίο πρέπει να φτάσεις

Ποτέ σου μην δαμάσεις τους δαίμονές σου

Να τους έχεις πάντα από κοντά

Όταν ήμουν άνδρας πίστευα πως τελείωσε

Γνώρισα, βλέπεις τον τέλειο πόνο του έρωτα

Μα η γαλήνη μου πάντα εξαρτιόταν

Από τις στάχτες που άφηνα πίσω μου

Το μόνο που έχεις είναι η φωτιά σου

Και το μέρος στο οποίο πρέπει να φτάσεις

Ποτέ σου μην δαμάσεις τους δαίμονές σου

Να τους έχεις πάντα από κοντά...