Arrufo [Catalan translation]

Si s'ha de jutjar per la teva mirada freda

dec haver fet algun disbarat.

En arribar et vaig acaronar

i el meu amanyac

vas negar.

Vaig anar al llit sol

i crec qui ni te'n vas adonar.

Tenint en compte la meva absència,

potser l'únic motiu,

sí, vaig passar la nit fora,

unes hores,

ja t'ho havia dit.

I ara ni esmorzes amb mi,

ni véns amb mi al llit.

Ho confesso, no entenc ben bé

el perquè d'un càstig així,

Saps que hi ha moltes dones també

que voldrien ser

el que ets per a mi.

Així doncs, demano disculpes

per qualsevol cosa que no vaig fer.

Tenint en compte el teu enuig,

és només perdò el que demano.

Ja t'he posat llet al plat

i, sensat,

m'acomiado.

Si algú comprèn un gat,

comprèn l'univers.