Around [English translation]

Here or there, there’s no place for me

We’re close yet so far apart

Everyone tells me I changed

When in my eyes, they’re the ones who changed

The more I know it, the farther away I wanna get from the world

But then I can’t escape from it either

Feels like I’ve seen something that tried to hide

Me, the world, people, love

I’m lingering around

I’m pacing back and forth around

Trying to clear up my blocked inside

But when I go out, the only thing that greets me is the cold air

I’m lingering around and around

No one is nodding at my words

Is it so hard to smile?

Everyone says I’m like an alien

I’d understand if it was true

The more I know it, the farther away I wanna get from the world

But then I can’t escape from it either

Feels like I’ve seen something that tried to hide

Me, the world, people, love

I’m lingering around

I’m pacing back and forth around

Trying to clear up my blocked inside

But when I go out, the only thing that greets me is the cold air

I’m lingering around and around

Seeing the world after leaving a big embrace is so different

Someone else is reflected in the mirror

A child who hasn’t been loved

Or am I misunderstanding?

Father I can do it by myself now

Do you understand? You said ‘I do’

But I’m still staying around

Only I am far apart, Am I desperado

I lingered around

Then I grabbed the handle and wrestled with the direction

I’m still weak

I paced around

The place to reach you is that island

The tip of the finger that points

Looks so lonely

I’m lingering around

I’m pacing back and forth around

Trying to clear up my blocked inside

But when I go out, the only thing that greets me is the cold air

I’m lingering around and around