돌고 돌아도 [Around and Around] [English translation]

I tried to visualize you in the warmly casted sunlight

I tried to feel you in the wind that blow pass me

I’m carried away by a familiar scent, where am I now?

You who stand at the place where the wind stops

The first day that we met was just like destiny

I knew it had to be you

After going round a long long time and coming back

I found you again

lalallalla lala lalallalla

lalala lalallalla

lalallalla lala lalallalla

lalala lalallalla

The figure of her standing in front of me is really not a dream, right?

The leaves are falling like rain and it’s covering us up

I pray that it would be as blissful as today

Even if time passes

Dream of the same dream together again

When we fall back on a long sleep again in the distant future

Even when the the birds fall asleep and the tranquil cloud is unfamiliar to the sky

The darkness will clear and the sun will shine brightly once again

The first day that we met was just like destiny

I knew it had to be you

After going round a long long time and coming back

We will meet again

Lovely lovely love love

Lovely lovely love love

I pray that I will be happy today and tomorrow too

lalallalla lala lalallalla

lalala lalallalla

lalallalla lala lalallalla

lalala lalallalla