Аркан [Arkan] [Turkish translation]

Hey! Hey!.. Hey! Hey!..

İlkbahardan sonra - yaz!

Yıldızlardan sonra - rüzgar!

Kıvrılacağım sonra çelenge gireceğim!

Ve çiçeklerim olacak!

Diyorlar ki, yeryüzü kanatsız,

Ama - canlı/hayatta!

Diyorlar ki, dağlar toz/toz toprak,

Ama onlar - şarkı söylüyorlar!

Diyorlar ki - dikkatli ol,

Ama gökyüzü altında yatıyorum!

Huzur ve barış - herkese,

Ama bana - gerek(mez)!

Dünyayı değiştirmek imkansız!

Evet, biliyorum! Hey! Hey!

Bu dansı durdurmayacağız!

Orada, ufuk çizgisinin arkasında, yıldızlar nerede!

Dans ediyorlar! Hey! Hey!

Bütün gökyüzünü yakacağım,

Gözlerimdeki ateşle bütün dünyayı!

Hey! Hey!.. Hey! Hey!..

İlkbahardan sonra - yaz!

Yıldızlardan sonra - rüzgar!

Kıvrılacağım sonra çelenge gireceğim!

Ve çiçeklerim olacak!

Diyorlar ki, bir milyon güneş (var),

Ama - tek/bir.

Diyorlar ki, gece sonsuz,

Ama geçecek/değişecek.

Diyorlar ki, aşk - rüyadır,

Aramak için vakit kaybetme,

Diyorlar ki, aşk yok,

Ama hepsi boş!

Dünyayı değiştirmek imkansız!

Evet, biliyorum! Hey! Hey!

Bu dansı durdurmayacağız!

Orada, ufuk çizgisinin arkasında, yıldızlar nerede!

Dans ediyorlar! Hey! Hey!

Bütün gökyüzünü yakacağım,

Gözlerimdeki ateşle bütün dünyayı!

Hey! Hey!.. Hey! Hey!..

İlkbahardan sonra - yaz!

Yıldızlardan sonra - rüzgar!

Kıvrılacağım sonra çelenge gireceğim!

Ve çiçeklerim olacak!

Ayın arkasında bir dağ

Bulutların üstünde su

Rüzgarların arkasında - güneş,

Yıldızların arkasında pencere,

İlkbahardan sonra - yaz!

Yıldızlarlardan sonra - rüzgar!

Kıvrılacağım sonra çelenge gireceğim!

Ve çiçeklerim olacak!

Diyorlar ki, dikkatli ol,

Çünkü dağların üzeri gece

Diyorlar ki, aşk değişecek/geçecek,

Bunu deme,

Diyorlar ki, unut ama

Sana daha yakın olacağım

Zaman ve rüzgarlar fark etmiyor/önemli değil,

Gökyüzünde yıldız gibi (geleceğim).