Аркан [Arkan] [Serbian translation]

Хеј! Хеј!.. Хеј! Хеј!..

За пролећем иде лето!

За звездама иде ветар!

Уплешћу их у венац!

Имаћу цвеће!

Кажу да је земља без крила,

А она је жива!

Кажу да су горе прах,

А оне певају!

Кажу чувај се,

А ја сам испод неба!

Тишину и мир за све,

А мени не треба!

Немогуће је променити свет!

Да, знам! Хеј! Хеј!

Не можемо зауставити овај плес!

Тамо иза хоризонта где су звезде

Стале у круг! Хеј! Хеј!

Запалићу цело небо,

Целу васиону пламеном очију!

Хеј! Хеј!.. Хеј! Хеј!..

За пролећем иде лето!

За звездама иде ветар!

Уплешћу их у венац!

Имаћу цвеће!

Кажу да има милион сунаца,

А оно је једно.

Кажу да је ноћ бесконачна,

А она пролази.

Кажу да је љубав сан,

Не тражи је узалудно,

Кажу да је нема,

Али све је узалуд!

Немогуће је променити свет!

Да, знам! Хеј! Хеј!

Не можемо зауставити овај плес!

Тамо иза хоризонта где су звезде

Стале у круг! Хеј! Хеј!

Запалићу цело небо,

Целу васиону пламеном очију!

Хеј! Хеј!.. Хеј! Хеј!..

За пролећем иде лето!

За звездама иде ветар!

Уплешћу их у венац!

Имаћу цвеће!

Месец је иза горе,

Облаци над водом,

За ветровима иде сунце,

Звезде за прозором,

За пролећем иде лето!

За звездама иде ветар!

Уплешћу их у венац!

Имаћу цвеће!

Кажу чувај се,

Изнад гора је ноћ,

Кажу да ће љубав проћи,

Не зови је,

Кажу, заборави, али

Ја ћу ти доћи

Без обзира на време и ветрове,

Попут звезде с неба.