Arkadaş Şarkısını Duyunca [German translation]

Seit jeher alte Freunde

rufen sich nicht mehr an

zwischen uns ist das Leben gekommen

Jahre haben uns nichts gebracht

Ich weine, weine nächtelang

wenn die Erinnerungen in großen Wellen

an meine Küste schlagen

wenn ein Gruß kommt

wenn der Muezzin in der Moschee einen Tod verkündet

weine ich, wenn ich das Lied "Freund" höre

Das Schicksal, das eine Wange streichelt,

schlug die andere tausendmal

aber es war nicht das Schicksal, das ich kannte

Die Welt hatte mit uns immer ein Spiel gespielt

Ich weine, weine nächtelang

wenn die Erinnerungen in großen Wellen

an meine Küste schlagen

wenn ein Gruß kommt

wenn der Muezzin in der Moschee einen Tod verkündet

weine ich, wenn ich das Lied "Freund" höre