Aripile [English translation]

Tell me if there’s love between us

Tell me if there’s anything else that’s left unsaid

Tell me if there’s any news that you didn’t find out

There are no tears that are shed in vain

Stop saying that you want to stay,

I don’t know roads to hearts or gates to heaven

You can no longer lie to yourself like this

When you could leave.

And you know, you know,

I can’t see your wings when you come

But maybe

You hide from me the pain that you feel straight on your back

The lips kiss but they don’t pay attention to the fact

That the kiss dies when words that hurt are said

And they accept to hurt through wounds

The lips betray too easy, too easy.

Stop saying that you want to stay,

I don’t know roads to hearts or gates to heaven

You can no longer lie to yourself like this

When you could leave.

And you know, you know,

I can’t see your wings when you come

But maybe

You hide from me the pain that you feel straight on your back

Thousands of beats a minute

Like a humming bird flying

You hurry so much,

You waste colours.

Stop saying that you want to stay,

I don’t know roads to hearts or gates to heaven

You can no longer lie to yourself like this

When you could leave.

And you know, you know,

I can’t see your wings when you come

But maybe

You hide from me the pain that you feel straight on your back