Aripi [French translation]

Quel monde s'est tari

entre des credos vides d’argile !

Quel temps avons-nous eu,

avec des idées que nul n’a voulu !

Les gens ont des ailes,

mais ils ne peuvent pas voler.

Ils ne croivent pas

ce qu’ils savaient autrefois,

Ils ont choisi le silence quand l’être meurt,

ils ne veulent plus croire à rien d’autre.

La tristesse nous a poussés

dans un nuage de paille et de fumée.

Le présent nous a fermés

parmi des temps jadis morts.

Les gens ont des ailes,

mais ils ne peuvent pas voler.

Ils ne croivent pas

ce qu’ils savaient autrefois,

Ils ont choisi le silence quand l’être meurt,

ils ne veulent plus croire à rien d’autre.

Quel monde aux temps aveugles,

quelle amertume j’ai pleuré !

Quels jeux et buts morts,

quelle terre vaincue !

Qui aurait pensé

qu'aujourd'hui la lumière s'éteindrait,

entraînant au fond avec elle

la force d'espérer ?