ありふれた風景 [Arifureta fūkei] [English translation]

The moment I woke up, I listened closely around me

Checking your breathing, making sure you're sleeping. Days when I went back to my dream

I'm free for our plan tomorrow

That person murmured a few words and embraced me

With your hand extended across the table

You gently wiped away some bread

From the edge of my lips

It was our usual morning scene

Even until now, I still wouldn't call it a memory

I turned my head to the sound of the wind and feel so lonely

A lonesome profile that gradually fades away

I pretend not to notice, but I keep searching for words to hold you back

I untie my entwined fingers,

One by one, and turned my back to cry

I know you liked girls

Who looks pretty when they cry

Even until now, I still think your goodbye is a lie

I'm still waiting for the day when I open the door and see you standing there

The moment I wake up, I'll look for you beside me with my hand

Only to find a single sheet holding me. Summer days when I think of you

It's my usual morning scene...