Αρχές Καλοκαιριού [Arhes kalokairiou] [Portuguese translation]

Κάθε κόκκος άμμου σ’αγαπώ

κάθε ηλιαχτίδα και ένα βλέμα

έφτιαξα έναν κόσμο στο βυθό

μέσα του να χάνομαι με εσένα

Είτε είναι για λίγο είτε για πολύ

όσο κόβεις την αναπνοή μου

θα ‘μαι κυκλαδίτικο νησί

και η καρδιά σου θα χτυπάει μαζί μου

Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς

και τέλος ίσως να το πάρεις πίσω

δε θα το αναλύσω λογικά

για όσο θα κρατήσει θα το ζήσω

Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς

και τέλος ίσως όλα να τελειώσουν

αυτά τα καταγάλανα νερά

ξανά κάποια στιγμή θα μας ενώσουν.

Κάθε ηλιοβασίλεμα φιλί

κάθε μια πανσέληνος γαλήνη

βρήκα ένα κοχύλι που μπορεί

να κρατάει ζωντανή την μνήμη

Είτε είναι για λίγο είτε για πολύ

όσο κόβεις την αναπνοή μου

θα ‘μαι κυκλαδίτικο νησί

και η καρδιά σου θα χτυπάει μαζί μου

Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς

και τέλος ίσως να το πάρεις πίσω

δε θα το αναλύσω λογικά

για όσο θα κρατήσει θα το ζήσω

Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς

και τέλος ίσως όλα να τελειώσουν

αυτά τα καταγάλανα νερά

ξανά κάποια στιγμή θα μας ενώσουν.