Are You Lonesome Tonight? [French translation]

Es-tu seule ce soir,

Est-ce que je te manque cette nuit ?

Es-tu désolée que nous dérivions chacun de notre côté ?

Ta mémoire s'égare-t-elle vers un jour plus ensoleillé ?

Lorsque je t'embrassais et que je t'appellais mon chéri ?

Est-ce que les chaises de ton salon semblent vides et nues ?

Regardes-tu sur ton seuil et y vois-tu une image de moi ?

Ton coeur est-il rempli de douleur, devrais-je revenir à nouveau ?

Dis-moi chérie, es-tu seule ce soir ?

Je me demande si tu es seule ce soir

Tu sais, quelqu'un a dit que le monde est une scène

Et que chacun doit jouer un rôle.

Le destin m'a fait jouer à t'aimer mon amour.

Le premier acte fut lorsque nous nous sommes rencontrés, je t'ai aimé au premier regard

Tu lisais ton chemin si intelligemment et ne manquais jamais une réplique

Alors est venu l'acte deux, tu semblais changée et tu as agi étrangement

Et pourquoi, je ne le saurai jamais.

Chérie, tu mentais quand tu disais que tu m'aimais

Et je n'avais aucune raison de douter de toi.

Mais j'aurais plutôt écouté tes mensonges

Que de continuer à vivre sans toi.

Maintenant la scène est vide et je me tiens là

Entouré d'un grand vide

Et si tu ne revenais pas vers moi

Alors on peut baisser le rideau.

Ton coeur est-il rempli de douleur, devrais-je revenir à nouveau ?

Dis-moi chérie, es-tu seule ce soir ?