Are 'Friends' Electric [French translation]

Il fait froid dehors

Et la peinture s'écaille de mes murs

Il y a un homme dehors

Dans une longue veste, un chapeau gris, fumant un cigarette

Maintenant la lumière s'éteint

Et je me demande ce que je fais

Dans une salle comme ça

Il y a un coup à la porte

Et pour juste un seconde j'ai cru

Que je m'en souvenais de toi

Alors maintenant je suis seul

Maintenant je peux penser pour moi-même

À sujet des petites affaires

Et des problématiques

Et des choses que je ne comprend simplement pas

Un petit mensonge ce soir

Ou une touche espiègle parfois

Je ne crois pas que ça valût n'importe quoi pour toi

Alors j'ouvre la porte

C'est 'l'amie'1 que j'ai laissée dans le couloir

'Veuillez t'assoir'

Un ombre éclairée à la chandelle sur un mur près du lit

Tu sais que j'haïs demander

Mais les 'amis' sont-ils électriques ?

Ce n'est que la mienne qui est brisée

Et maintenant je n'ai personne à aimer

Alors j'ai découvert tes raisons

Pours les appels au téléphone et les sourires

Et ça fait mal

Et je suis seul

Et je n'aurais dû jamais essayé

Et tu m'as manqué ce soir

Il faut être l'heure de quitter

Tu vois, ça valait tout pour moi

1. veuillez constater la commentaire en bas