Arde Ceva [French translation]

Strophe 1 :

Des milliers de sentiments et des milliers de visages,

Des dizaines de regards, qui devrait les apprendre ?

Tu me disperses, tu me rassembles et c'est toi la seule à pleurer.

Pré-refrain :

Tu ne peux plus le supporter, et tu dis que tu ne t'en soucis plus,

Tu me soutiens, tu me maudis, tu as quitté la maison,

Tu m'annonces que tu me quittes, que tu veux autre chose.

Refrain : (X2)

Tu es loin, loin de nous,

J'ai une âme de glace et un cœur banquise,

Tu me dis que tant d'amour s'est éteint,

Et cependant brûle, brûle quelque chose.

Et cependant brûle, brûle quelque chose. (X2)

Cependant brûle, brûle quelque chose.

Strophe 2 :

J'essaie de t'appeler, tu raccroches le téléphone,

Tu dis que je suis un fou, mais je ne suis qu'un pion,

Maintenant tu m'as déplacé et je suis échec et mat.

Pré-refrain :

Tu ne peux plus le supporter, et tu dis que tu ne t'en soucis plus,

Tu me soutiens, tu me maudis, tu as quitté la maison,

Tu m'annonces que tu me quittes, que tu veux autre chose.

Refrain : (X4)

Tu es loin, loin de nous,

J'ai une âme de glace et un cœur banquise,

Tu me dis que tant d'amour s'est éteint,

Et cependant brûle, brûle quelque chose.

Et cependant brûle, brûle quelque chose. (X2)

Cependant brûle, brûle quelque chose. (X2)