Arcobaleni [Greek translation]

Σαν σταγόνες νερού εγώ κι εσύ

πέφτουμε μαζί

από τα σύννεφα

ανάποδα, ίσως κατά το ήμισυ

είμαστε άγγελοι

φτερά κλειστά μέσα στα σκοτεινά

για να πετάξουμε ελεύθεροι.

Όταν θα σε πάρω

στα ουράνια τόξα

για να χαμογελάσεις

και σιγά θα στεγνώσω

όλες τις σκέψεις σου

από τα δάκρυα

γιατί φτάνεις μέχρι,

τα βάθη της ψυχής

γιατί με σώζεις από κάθε κακό.

Σαν δύο πεταλούδες εγώ κι εσύ

κόντρα στον άνεμο, το χιόνι, το χαλάζι

διάλεξε το δρόμο και ακολούθησε τα χνάρια

τώρα εμπιστεύσου

κράτα το χρόνο και τα γκέμια

Κι εγώ θα σε πάρω

στα ουράνια τόξα

για να χαμογελάσεις

και σιγά θα στεγνώσω

όλες τις σκέψεις σου

από τα δάκρυα

γιατί κατεβαίνεις μέχρι,

τα βάθη της ψυχής

γιατί μεταμορφώνεις κάθε μου πόνο.

Έλα μαζί μου

έλα μαζί μου

γιατί θα σε πάρω

στα ουράνια τόξα

για να χαμογελάσεις

και σιγά θα στεγνώσω

όλες τις σκέψεις σου

από τα δάκρυα

γιατί κατεβαίνεις μέχρι,

τα βάθη της ψυχής

γιατί είσαι ο άγγελος

στους ώμους μου