Arcade [Basque [Modern, Batua] translation]

Soilik apurtutako bihotz bat geratu da,

Arrakalak konpontzen nabil oraindik,

Piezatxo pare bat galdu nituen,

Etxera eraman, eraman, eraman nuenean.

Naizen guztiaren eldur naiz,

Neure burua atzerriko lur bat dirudit,

Isiltasuna deika nire buru barruan,

Faborez, eraman, eraman, eraman nazazu etxera.

Gordatzen nuen maitasun guztia xahutu nuen,

Galtzear zegoen joko bat ginen beti,

Herri txikiko mutila arcade handi batean,

Galtzear dagoen jokoaren menpeko egin nintzen,

Ooh, ooh,

Dakidan guztia, dakidan gutzia,

Zu maitatzea galtzear dagoen joko bat da.

Zenbat xentimo txanpon-zirritutik,

Geuri agur esatea merkea izan zen,

Amaiera ikusten bainuen hasi aurretik,

Hala ere aurrera, aurrera, aurrera nihoan.

Ooh, ooh,

Dakidan guztia, dakidan guztia,

Zu maitatzea galtzear dagoen joko bat da.

Ez ditut zure jokoak behar, game over,

Atera nazazu errusiar mendi honetatik.

Ooh, ooh,

Dakidan guztia, dakidan guztia,

Zu maitatzea galtzear dagoen joko bat da.