Aranjuez, mon amour [Croatian translation]

Ljubavi moja, na vodama fontana, ljubavi moja

Kamo ih vjetar donosi, ljubavi moja

U sumrak, mi vidimo kako plutaju

Latice ruža.

Ljubavi moja, i zidovi se ruše, ljubavi moja

Od sunca, vjetra i kiše i godina što prolaze

Od majskog jutra one pristizahu

I pjevajući, iznenada ispisaše po zidovima od grla svojih pušaka

Zbilja neobične riječi.

Ljubavi moja, ruže slijede tragove, ljubavi moja

Po zidovima i preplitanju, ljubavi moja

Svoje riječi urezane i svakoga ljeta

Ruže su lijepo crvene.

Ljubavi moja, isuši fontane, ljubavi moja

Na suncu, na ravničarskom vjetru i godinama što prolaze

Od majskoga jutra one pristizahu

Cvijet u srcu, bosonog, sporim ritmom

I oči svijetljahu neobičnim smiješkom.

I na tim zidovima kad se večer spuštala

Vjerovasmo kako vidimo krvave mrlje

To su tek ruže!

Aranjuez, ljubavi moja.