Aranjuez la tua voce [German translation]

Aranjuez,

Der Abend hat sich bereits auf dich gesenkt,

Und auf meinem Gesicht wirst du lesen,

Was die Zeit bereits

Eines fernen Tages geschrieben hat.

Aranjuez

Deine Stimme wird langsam

Der Sonne und dem Wind und der Zeit vorsingen,

Die dann alles wegnimmt,

Meine Geschichte, die

Ich nie erzähle,

Sondern die in meinem Herzen verschlossen ist

Und durch die Augen strahlt, ich weiß es,

In einem süßen Lächeln.

Aranjuez,

Deine antike Pracht ist dahin.

Jetzt weint eine Gitarre dort mit dir.

Dein guter Name ist dahin,

Er ist in einer Rose erblüht.

Aranjuez,

Meine Stimme wird langsam

Der Sonne und dem Wind und der Zeit vorsingen, Dann wird sich alles ändern,

Deine Geschichte, die keiner kennt,

Die du im Herzen festhältst,

Und die durch die Augen strahlt, ich weiß,

In einem süßen Lächeln.

Der Abend mit den Erinnerungen bricht an,

Der uns fort tragen wird.

Er will uns sagen,

Dass wir nie allein sind,

Aranjuez,

Aranjuez.