Aramani Bekledim [German translation]

Als sich unsere Hände trennten, gab es etwas, dass mich schweigen liess

Und dass, war mein Stolz, als ich zu Dir sagte, geh weg, komm nie mehr zurück

Es gab etwas in mir, dass sich vor Schmerzen in mir krümmte und dass, war mein Herz

Ich habe gesagt, ruf mich nicht mehr an und doch habe ich Deinen Anruf erwartet

Du hast gelogen, als Du sagtest, ich würde Dich nicht (mehr) lieben.

Sag Du mir, wie könnte ich Dich nicht lieben, Du bist doch mein Schatz

Um Dich habe ich jeden Tag, jeden Tag geweint.

Erlöse mich mein Schatz, lass mein Herz nich (mehr) weinen

Die (Liebes)Scherzen sind so gross, wie ein Meer, mein Körber brennt, brennt

Sag mir, wie kann ein Mensch seine Liebe aufgeben?

Dabei hätte ich mein Leben gegeben

Ich habe gesagt, ruf mich nicht mehr an und doch habe ich Deinen Anruf erwartet

Du hast gelogen, als Du sagtest, ich würde Dich nicht (mehr) lieben.

Sag Du mir, wie könnte ich Dich nicht lieben, Du bist doch mein Schatz

Um Dich habe ich jeden Tag, jeden Tag geweint.

Gedicht:

Als ich sagte, Du solltest mich nicht mehr anrufen, sind mir Tränen aus den Augen geflossen

Ich habe gelogen, als ich sagte, ich liebe Dich nicht (mehr)

Damit Du weisst, dass habe ich (nur) aus Stolz gesagt, wie könnte ich Dich nicht (mehr) lieben

Du bist mein Leben, ja, Du bist doch mein Ein- und Alles

Du bist mein Lebensinhalt, der in meinem Herzen verborgen ist,

Du hast mich aus Deinem Herzen gelöscht, weggeworfen, aus Deinem Leben gestrichen

Würde ich fragen, Yasan** wie soll ich nur auf Dich verzichten?

Du bist doch mein(e) Unverzichtbare(r)

Ich liebe Dich, ich liebe Dich

Ich liebe Dich, ich liebe Dich

Ich habe gesagt, ruf mich nicht mehr an und doch habe ich Deinen Anruf erwartet

Ich habe gelogen, als Ich sagte, ich würde Dich* nicht (mehr) lieben

Sag Du mir, wie könnte ich Dich nicht lieben, Du bist doch mein Schatz

Um Dich habe ich jeden Tag, jeden Tag geweint.