Arada Bir [Tajik translation]

Месӯзам, дӯстон

Ин рӯзҳо ғамгинам

Пора намешавам, гиря макун, ғусса накун.

Мегузарад, ин ҳам мегузарад, ба умедҳояд наранҷ.

Инсонем ба ҳар ҳол, оромӣ гоҳе ҳайрон мекунад.

Ақл ба остон расад, боз ба ишқ моил мешавад.

Ба ҳар ҳол ман ҳам ба қадр озурдаам

Бартараф карда, чошу пош карда дар манқал кумӯр намемонам.

Ба ҳар ҳол дониста дониста ишқро ба ҳаяҷон меорам,

Бой метиям ба худ, қабул мекунам.

Месӯзам, дӯстон

Ин рӯзҳо ғамгинам

Дарунам маҳзун ҳоло

Сурудҳои ғамгину боҳузн

Як қатраям дар уқёнус, як дона қуми соҳилам

Аз хотир набарор, ки ин меҳр аз девонааст дар асл.

Инсонем ба ҳар ҳол, оромӣ гоҳе ҳайрон мекунад.

Ақл ба остон расад, боз ба ишқ моил мешавад.