Arabian Nights [German translation]

Oh, stell dir ein Land vor, es ist ein weit entfernter Ort.

Wo die Kamelkarawanen umherziehen.

Wo sie zwischen jeder Kultur und Sprache wandern.

Es ist chaotisch, aber hey, es ist Zuhause.

Wenn der Wind aus dem Osten

und der Sonne aus dem Westen sind

und der Sand im Glas richtig ist.

Komm runter, komm vorbei.

Hüpfe auf einen Teppich und flieg

zu einer anderen arabischen Nacht.

Während du durch die Straßen an den sagenumwobenen Basaren

mit den kardamonbesetzen Ständen schlängelst,

kannst du jedes Gewürz riechen.

Während du am Preis feilst

von den Seiden und Satinschals.

Oh, die Musik, die gespielt wird, wenn du dich durch ein Labyrinth bewegst.

Im Dunst deiner reinen Freude.

Du bist mitten in einem Tanz.

Du bist in der Trance verloren.

In einer arabischen Nacht.

Arabische Nächte,

wie arabische Tage.

Meistens sind sie heißer als heiß,

in vielerlei Hinsicht.

Arabische Nächte,

wie arabische Träume.

Dieses mystische Land aus Magie und Sand

ist mehr als es aussieht.

Es gibt eine Straße, die dich führen kann.

Zu gut oder zu gierig durch

die Kraft deiner Wunschbefehle.

Lass die Dunkelheit sich entfalten oder finde das Unermessliche.

Nun, das Schicksal liegt in deinen Händen.

"Nur einer darf hier eintreten.

Einer, der es wert ist,

ein ungeschliffener Diamant."

Arabische Nächte,

wie arabische Tage.

Sie scheinen aufgeregt zu sein, abzuheben und die Flucht zu ergreifen.

Zu schockieren und zu überraschen.

Arabische Nächte,

unter arabischen Monden.

Ein Dummkopf, der nicht auf der Hut ist, könnte stürzten und hart fallen.

Dort draußen in den Dünen.