Arabian Nights [French translation]

Oh, imagine un endroit, bien loin d'ici

Où les caravanes tirées par des chameaux errent

Où tu déambules entre les cultures et les langues

C'est peut-être le chaos, mais hey ! C'est la maison...

Quand le vent vient de l'Est

Et que le Soleil vient de l'Ouest,

Et que le sable emprisonné dans le verre a raison,

Viens, assieds-toi

Attrape un tapis, et vole

Vers une nouvelle nuit arabe !

Pendant que tu voles à travers les rues des bazars mythiques

À travers les étals désordonnés d'épices de cardamome

Tu peux sentir chaque épice,

Pendant que tu marchandes les prix

Des châles de soie et de satin

Oh, la musique joue pendant que tu me meus à travers le labyrinthe.

À travers la brume de tes plus grands plaisirs

Tu es pris dans la danse,

Tu es perdu dans la transe

D'une nouvelle nuit arabe !

Les nuits arabes,

Comme les jours arabes,

Bien plus encore, plus chaudes que chaudes,

Par bien des aspects....

Les nuits arabes,

Comme les rêves arabes,

Cet endroit de magie et de sable

Est bien plus qu'il n'y paraît.

Il y a une route qui peut te mener

Vers la bonté ou l'avidité, à travers

Le pouvoir que tes vœux commandent

Laisse l'obscurité prospérer ou trouve des fortunes perdues

Oui, ton destin est entre tes mains !

"Il n'y a qu'un seul qui peut entrer ici,

Un seul, ici à l'intérieur est digne

D'un diamant brut"

Les nuits arabes,

Comme les jours arabes,

On dirait qu'elles excitent, qu'elles peuvent faire décoller [qql]

Et [le] choquer ou [l']émerveiller

Les nuits arabes,

Sous les lunes arabes,

Un idiot ayant baissé sa garde pourrait chuter, et chuter lourdement,

Là-bas dans les dunes