Arabian Nights [Cut Lyrics] [Arabic translation]

أنا من بلاد تقع فى مكان بعيد

فيها تتجول القوافل

فيها يقعطعون أذنك

اذا لم يعجبهم وجهك

انه شيء همجى, و لكنه وطنى

عندما تهب الرياح من الشرق

و تأتى الشمس من الغرب

و تكون الرمال فى الساعة الرملية مضبوطة

تفضل بالهبوط, تفضل بالدخول

دع السحر يبدأ

انها ليلة عربية أخرى

أنا من بلاد حيث المكيدة أمر سائد

و المغامرة تعتبر أمر راهن

هناك يقطعون شفافك

اذا لم تعجبهم بسمتك

انه القانون, هل أنا من وضعه؟ لا

انظر كيف يرقص الدراويش بتبختر ساذج

و فكر برومانسية كيفما يحبذ قلبك

تفضل بالهبوط, توقف عندنا

اقفز على بساط و طر

الى ليلة عربية أخرى

الليالي العربية

مثل النهار العربي

تغوي و تثير

تقلع و تطير

تَصْدم و تُذهِل

الليالي العربية

مثل الظهيرة العربية

الاثارة التى يبحث عنها المرء

,يجدها مع الشيوخ

المهووسين و قطاع الطرق

في هذا المكان السحرى, فى هذا المكان الغامض

هناك مارد في كل مصباح

سيحقق كل ما ترغب فيه, طلباتك أوامر

انه أمر مهين, و لكن ها انت ذا

أمر لا يصدق, نعم

فوضى لا أخلاقية

و لكن على أي حال لا أحد يشعر بالكثير من الندم

أنت تأتى هنا

و تصل فى بلاد حيث يمكن للملايين أن يحركوا

بلدة مليئة بالمكائد عن طريق ترتيبات معقدة

خلال رُسُل و صوفيين

و لدي احصائيات تثبت ذلك

الليالي العربية

مثل النهار العربي

فى أغلب الأحيان

تكون أسخن من السخونة

بطرق عديدة جيدة

الليالي العربية

تحت الأقمار العربية

يمكن لأحمق فاقد تركيزه

أن يسقط و بشدة

هناك على الكثبان

اتبعنوني الي مكان حيث الأعمال البطولية المذهلة

أمر روتينى يحدث كل ساعة أو شيء مثل هذا القبيل

حيث السحر يعدو عاصفا

جامحا في الشوارع

افتح يا سمسم, و هيا بنا

احزم درعك, احزم سيفك

لن تمل حتى

بالرغم أنك قد تُضْرَب أو تُنْطَح

صف الأمر بالجنون, صفه بالخبل

و لكن تبارك الله

انها ليلة عربية أخرى