Arabadrengurinn [German translation]

Það var í Næturlestinni í Kairo

Það sem ég hitti Arabadreng

Sem siðan aldrei úr huga mér hverfur

Ég elska hann

Hann sagði sögur af úfalda sínum

Og söng um vatnið í vinjum og ám

Hann brá upp myndum með töfrandi línum

Ég elska hann

Það var vor og sól

Daginn eftir fór

Ég að hitta hann

Við fórum niðr'að níl

Við þurftum engan bíl

Aðeins úfaldann

Hann fór og sýndi mér pýramýda

Rétt við j´aðar Sahara sands

Og aug'ans lystu við steinana hvíta

Ég elska hann

Á Nílarbökkum við gengum og sungum

Um lífsins gleði, fegurð og ást

Ég fylltist anda úr framandi tungum

Ég elska hann

Það var vor og sól

Fuglar sungu í kór

Að ég hitti hann

Við fórum niðr'að níl

Við þurftum engan bíl

Aðeins úfaldann

Hann kvaddi mig með tárvotum augum

Á lestarstoðinni daginn þann

Er ástin brann svo heitt í mínum taugum

Ég vissi ég sæi aldrei aftur hann

Mig dreymir oft um drenginn minn fríða

Og þá er lífið ljúft í nálægð hans

Hann hefur stækkað, því árin þau líða

Ég elska hann

Hér uppá Íslandi græt ég í leynum

Og leita'að merkjum sem minna á hann

Ég sé hans andlit í stokkum og steinum

Ég elska hann

Það var vor og sól

Daginn eftir fór

Ég að hitta hann

Við fórum niðr'að níl

Við þurftum engan bíl

Aðeins úfaldann

Hann kvaddi mig með tárvotum augum

Á lestarstoðinni daginn þann

Er ástin brann svo heitt í mínum taugum

Ég vissi ég sæi aldrei aftur hann

Mig dreymir oft um drenginn minn fríða

Og þá er lífið ljúft í nálægð hans

Hann hefur stækkað, því árin þau líða

Ég elska hann

Hér uppá Íslandi græt ég í leynum

Og leita'að merkjum sem minna á hann

Ég sé hans andlit í stokkum og steinum

Ég elska hann

Það var vor og sól

Daginn eftir fór

Ég að hitta hann

Við fórum niðr'að níl

Við þurftum engan bíl

Aðeins úfaldann