Ar gurunenn [French translation]

Couronné de foudres

avec une abondante crinière dorée

elle chevauche

une jument baie et fringante.

Tôt ce matin sont venus

des corbeaux voraces heurter

la porte de verre transparente

pour apporter le présage de la Mort.

Ayant appris encore toute petite

à faire face à son destin,

à cheval, toujours vers la mort

au triple galop, s'il vous plaît!

Ses cheveux volent dans le vent.

Ni peur, ni frayeur, ni rien.

Viande entre les cuisses,

la bête vers l'enfer.

Eclairs dans les yeux,

terriblement séduisante et inquiétante,

son coeur cognant fort,

vers où se dirige-t-elle donc?

L'entrée d'une clairière en vue,

un coup rapide et sec tiré sur la bride.

Elle était sur la mousse qui écumait,

dormant, le corps apaisé.

Noyée dans un beau rêve,

la paix lui reviendra

et quand bientôt elle se réveillera

(elle sera) rassérénée corps et âme.