Ar bugel koar [French translation]

Na mar karje Landregeriz

Alc'hwezañ kloz dor o iliz,

Ne vije ket ur bugel-koar

Bet badezet en skeud al loar.

Ar vagerez a c'houlenne

Ouzh 'n aotrou Penfeunteun, un deiz:

Ho merc'h 'n eus graet ur bugel-koar,

Evit ho kas diwar an douar:

- Roit, ma merc'h, hoc'h alc'hwezioù,

Evit ober mezh d'ar gwall-deodoù! -

- Alc'hwez an arc'h am eus kollet,

Me n'am eus ken alc'hwez ebet.

'N aotrou Penfeunteun kounnaret,

En ur vouc'hal en deus kroget;

Kerkent an arc'h deus drailhet,

Ar bugel-koar a zo kavet.

Ar bugel-koar, ar bennherez,

Ar baëron hag ar vaëronez,

O-fevar ez int bet losket

Dirak an holl bopl dastumet;

An aotrou-kozh a ouele stenn,

Hag a ziframme e vlev gwenn,

O welet e verc'h o leskiñ,

Pa n'en doa bugel nemeti !