Aquello que me diste [Greek translation]

Τεράστιες καταιγίδες, το χέρι σου και το δικό μου.

Έχεις κάτι... δε ξέρω τι είναι.

Υπάρχει τόση μελωδικότητα στη φαντασία σου...

και ένα άγγιγμα μυστηρίου, (το) όριό μου.

Διατηρώ μια ανάμνηση που δεν θα έπρεπε,

το ξέρω, τι μπορώ να κάνω;

Σε όλους μας συμβαίνει: η μονοτονία

Μας κερδίζει η μάχη καμιά φορά

καμιά φορά, καμιά φορά, καμιά φορά...

Γι'αυτό, ζωή μου, για το μέρα με τη μέρα,

για να μου διδάξεις να βλέπω τον ουρανό πιο γαλάζιο,

για να είσαι η σύντροφός μου κ να μου δώσεις την ενέργειά σου

Δεν χωράει σε μια ζωή η ευγνωμοσύνη μου

για να υπομείνει τις κακές μου στιγμές και τις μανίες μου,

για να κρατήσει μυστικά σε κάποιο μπαούλο,

θέλω να είμαι για μια στιγμή

ικανός να κερδίσω και να χάσω.

Συγνώμη αν με βλέπεις να χάνω την αυτοκυριαρχία.

Σοβαρά, σε ευγνωμονώ που υπήρξες δική μου.

Σε περίπτωση που το τραγούδι μου δεν έχει αποτέλεσμα,

ειδοποίησέ με και θα μαζέψω τη μελαγχολία..., μελαγχολία

Θα σου αφήσω μια ψευδαίσθηση,

τυλιγμένη σε μια υπόσχεση ενός ατελείωτου πάθους,

μια προσμονή ζωγραφισμένη σε μια θάλασσα από χαρτόνι,

ακολουθεί ένας κόσμος καινούργιος, πού τον έβαλες μια μέρα;

Είσαι τέτοια γυναίκα

για την οποία αισθάνομαι ένας άντρας ικανός να ποθεί,

ζώντας κάθε δεύτερη στιγμή σαν πρώτη,

ξέροντας πως μ' αγάπησες

και όλα εκείνα που μου έδωσες.

Κράτα την πειρατική μου ανάμνηση

ομολόγησε τα μυστικά: άνοιξε εκείνο το μπαούλο.

Nα συνεχίσουμε να είμαστε (μια) πετυχημένη συντροφιά,

σαν εκείνη που μου έδωσες κάτω από τον γαλάζιο ουρανό.

Για να υπομείνω τις κακές μου στιγμές και τις μανίες μου,

για να κρατήσω μυστικά που μου κράτησες εσύ.

θέλω να είμαι για μια στιγμή

ικανός να κερδίσω και να χάσω.

Συγνώμη αν με βλέπεις να χάνω την αυτοκυριαρχία.

Δεν ξέρεις τι ήταν που υπήρξες δική μου.

Καταλαβαίνω πως εξάντλησες όλη σου τη γλύκα,

αλλά μη μου ζητάς, μικρή,

τη μελαγχολία..., μελαγχολία.

Θα σου αφήσω μια ψευδαίσθηση,

τυλιγμένη σε μια υπόσχεση ενός ατελείωτου πάθους,

μια προσμονή ζωγραφισμένη σε μια θάλασσα από χαρτόνι,

ακολουθεί ένας κόσμος καινούργιος, πού τον έβαλες μια μέρα;

Είσαι τέτοια γυναίκα

για την οποία αισθάνομαι ένας άντρας ικανός να ποθεί,

ζώντας κάθε δεύτερη στιγμή σαν πρώτη,

ξέροντας πως μ' αγάπησες

και όλα εκείνα που μου έδωσες.

...ακολουθεί ένας κόσμος καινούργιος,

πού τον έβαλες μια μέρα;

Είσαι τέτοια γυναίκα

για την οποία αισθάνομαι ένας άντρας ικανός να ποθεί,

ζώ κάθε δεύτερη στιγμή σαν πρώτη,

ξέροντας πως μ' αγάπησες

και όλα εκείνα που μου έδωσες.