Aquellas pequeñas cosas [Romanian translation]

Se presupune

că le-a ucis

timpul și absența,

dar trenul lui

a vândut bilet

dus-întors.

Sunt acele lucruri mărunte

care ne-au lăsat un timp al trandafirilor

într-un colț,

pe o hârtie

sau într-un sertar.

Ca un tâlhar, ele te pândesc

din spatele ușii,

te țin astfel

la mila lor,

ca pe niște frunze moarte,

pe care vântul le târăște

pe ici și colo.

Care-ți zâmbesc trist și

ne fac să plângem,

când nimeni nu ne vede.