Aquela janela virada p'ro mar [Spanish translation]

En cien años que viva, no podré olvidarme

de aquel navío que vi naufragar

en la boca de la Barra1 intentando perderme

y aquella ventana orientada al mar.

Ni sé cuántas veces maté el deseo

y me fui por el mar con el alma sangrando,

llevando en mente los labios que envidio

y aquella ventana orientada al mar.

Marinero de alta mar,

mira esas olas una a una

preparándote un asalto

entre montes de alba espuma.

Por mucho que bailen en una loca orgía,

no traen deseos de torturarme

como aquella insensata que yo dejé un día

en aquella ventana orientada al mar.

Si aún más hubiera, más puertos corriera,

acordándome en noches de tierna luz de luna

de unos ojos traviesos que estaban a la espera

en aquella ventana orientada al mar.

Pero quiso el destino que mi mastodonte

ya viejo y cansado viniese a encallar

en la boca de la Barra1 y justo enfrente

de aquella ventana orientada al mar.

Marinero de alta mar,

mira esas olas una a una

preparándote un asalto

entre montes de alba espuma.

Por mucho que bailen en una loca orgía,

no traen deseos de torturarme

como aquella insensata que yo dejé un día

en aquella ventana orientada al mar.

En aquella ventana orientada al mar.

En aquella ventana orientada al mar.

En aquella ventana orientada al mar.

1. a. b. Salida al mar de la ría de Aveiro (Portugal). https://www.google.es/search?q=boca+da+barra+aveiro&npsic=0&rflfq=1&rlha...