Aquarela [Spanish translation]

En una hoja cualquiera,

dibujo un sol amarillo

y con cinco o seis rectas,

es fácil hacer un castillo...

Deslizo el lápiz en torno

a la mano y me hago un guante

y, si hago llover,

con dos rayas

tengo un paraguas.

Si una gotita de tinta

cae en un pedacito

azul del papel,

en un instante imagino

una linda gaviota

volando en el cielo...

Va volando

contorneando la inmensa

curva norte y sur.

Voy con ella

viajando a Hawai,

Pekín o Estambul.

Pinto un barco a vela

lento navegando,

son tanto el cielo como el mar

de un verde azulado...

Entre las nubes

viene surgiendo un lindo

avión rosa y grana

todo coloreado a su alrededor,

con sus luces parpadeando...

Basta imaginarlo y está

despegando, sereno y lindo.

Si la gente quisiera,

aterrizará...

En una hoja cualquiera,

dibujo un navío

de partida

con algunos buenos amigos

bebiendo de buenas con la vida...

De una América a otra,

consigo pasar en un segundo.

Giro un simple compás

y en un círculo hago el mundo.

Un niño camina

y caminando llega al muro

y justo allí delante,

esperando por la gente

el futuro está...

Y el futuro es una astronave

que intentamos pilotar.

No tiene tiempo ni piedad

ni tiene hora de llegar.

Sin pedir licencia,

cambia nuestra vida

y después invita

a reír o a llorar...

En esa carretera no nos corresponde

conocer o ver lo que vendrá.

Su fin nadie lo conoce,

con certeza a dónde va a parar.

Vamos todos

en una linda pasarela

de una acuarela

que un día finalmente

se descolorirá...

En una hoja cualquiera,

dibujo un sol amarillo

(¡que se descolorirá!)

y con cinco o seis rectas

es fácil hacer un castillo

(¡que se descolorirá!).

Giro un simple compás

en un círculo y hago

el mundo

(¡que se descolorirá!)...