Aquarela do Brasil [French translation]

Brésil

Mon Brésil brésilien

Mon métis intrigant

Je vais te chanter mes vers

Oh Brésil, samba qui provoque

Le déhanchement, qui fait se trémousser

Oh Brésil, mon amour

Terre de Notre Seigneur

Brésil ! Pour moi ! Pour moi, pour moi.

Ah ! Ouvre les rideaux du passé

Retire la dame noire du cerrado

Mets le roi Congo dans la danse

Brésil ! Pour moi !

Fais chanter à nouveau le troubadour

La lumière mélancolique de la lune

Toute la chanson de mon amour

Je veux voir la dame marcher

Dans les salons faisant glisser

Sa robe brodée

Brésil ! Pour moi ! Pour moi, pour moi.

Brésil !

Terre bonne et délicieuse

De la brune malicieuse

Au regard indiscret

Oh Brésil, samba qui provoque

Le déhanchement, qui fait se trémousser

Oh Brésil, mon amour

Terre de Notre Seigneur

Brésil ! Pour moi ! Pour moi, pour moi.

Oh ce cocotier qui donne des noix de coco

Où j'attache mon hamac

Les nuits de clair de lune

Brésil ! Pour moi

Ah ! Écoute ces sources murmurantes

Où j'étanche ma soif

Et où la lune vient jouer

Ah ! Ce Brésil beau et basané

C'est mon Brésil brésilien

Terre de samba et de tambourins

Brésil ! Pour moi, pour moi, Brésil !

Brésil ! Pour moi, pour moi ! Brésil ! Brésil !