Aquarela [Catalan translation]

En un full qualsevol

jo dibuixo un sol groc,

i amb cinc o sis rectes

és fàcil fer un castell...

Faig còrrer el llapis al voltant

de la mà i em faig un guant,

i si vull que plogui

amb dos traçades

tinc un paraigües...

Si una goteta de tinta

cau en un trosset

blau de paper,

en un instant imagino

una bonica gavina

volant al cel...

Va volant

esquivant l'immens

revolt Nord i Sud,

vaig amb ella

viatjant a Hawai,

Pequín o Istambul.

Pinto un veler

navegant afable,

son tan el cel com el mar

d'un verd blau...

Entre els núvols

apareix un bonic

avió rosa i grana,

tot es torna de colors

amb les seves llums pampallugant...

Només cal imaginar-ho i ell està

marxant, serè i bonic.

Si la gent volgués,

aterrarà...

En un full qualsevol

jo dibuixo un vaixell

de partida,

amb alguns bons amics

brindant amb la vida.

D'una Amèrica a l'altra

aconsegueixo passar-hi en un segon,

faig voltar un senzill compàs

i amb un cercle faig el món...

Un nen camina

i caminant arriba a un mur,

i just allà al davant

esperant per la gent,

el futur hi ha...

I el futur és una astronau

que provem de pilotar.

No hi ha temps, ni pietat,

ni hi ha hora d'arribada,

sense demanar permís

canvia la nostra vida

i després ens convida

a riure o plorar...

En aquest camí no ens correspon

conèixer ni veure què vindrà,

al final ningú sap

del cert on anirà a parar.

Anem tots

en una bonica passarel·la

d'una aquarel·la

que un dia, finalment,

es descolorirà...

En un full qualsevol

jo dibuixo un sol groc.

(Que descolorirà!)

I amb cinc o sis rectes

és fàcil fer un castell.

(Que descolorirà!)

Faig voltar un senzill compàs

i amb un cercle faig

el món

(Que descolorirà!)