Aprontate viditay [English translation]

¡Primera!

¡Adentro!

Ya te hablé de casamiento

y ahora yo quiero cumplir,

lejos de vos mi negrita

ya no es posible vivir.

Si nos juntamos viditay

y formamos nuestro hogar,

en las ancas de mi overo

te he'i 'e llevar a pasear.

Hice mi lindo nidito

ya lo tengo termina'o

para cama varios cueros

terrones de mi reca'o

Cuido unas cuantas cabritas,

carne no nos ha'i faltar,

¡hasta una vaca lechera

mansita para ordenar!

¡Que venga la otra!

¡Adentro!

Mi nidito, no te miento,

lo tengo bien amuebla'o

una silla bien nuevita

y otra que ya he encargado.

Olla de barro cocido

de madero un cucharón

bajo el turu huajcha locro

prepara'o con chicharrón.

El porongo tengo el agua

bien fresquita pa'tomar

si estuvieras mal*

tengo un remedio

un luar para clarar.

Aprontate despacito

que yo te voy a esperar

cuando decidas la fecha

te he'i de venir a llevar.