Aproape liniște [English translation]

Norii-s de-argint și zboară departe,

Cerul e înalt, tăiat în cleștar,

Noaptea-i o perdea,

Și-n fereastra mea,

Doar umbre care încet dispar...

Când nu ești aici mi-e camera goală,

E timpul leneș, mult prea lung...

Deloc nu mi-e somn,

Și-n loc să adorm,

Încerc cu gândul să te-ajung...

Se înseninează cerul departe,

Ceața dispare, ruptă în fâșii...

Străzile-s pustii dacă tu, dacă tu nu vii,

Degeaba începe, începe o nouă zi...

Nu te îndepărta,

Nu mă mai lăsa

Singură s-aștept.

Nu te răzgândi,

Nu mă ocoli,

Nu mai fugi...

Nu te îndepărta,

Nu mă mai lăsa

Singură s-aștept.

Nu te răzgândi,

Nu mă ocoli,

Nu mai fugi...

Și e linişte iar, aproape de mine,

Prea triste visele îmi sunt...

De ce nu ești aici să-mi poți vorbi

Să-ți pot vorbi,

S-apropii cerul de pământ ?

Și e liniște iar, aproape de mine,

De ce n-auzi chemarea mea ?

Te strig mereu, te strig în gând

E inima mea ca un ceas bătând.

Se înseninează cerul departe,

Ceaţa dispare, ruptă în fâșii...

Străzile-s pustii dacă tu, tu nu vii,

Degeaba începe, începe o nouă zi

Nu te îndepărta,

Nu mă mai lăsa

Singură s-aștept.

Nu te răzgândi,

Nu mă ocoli,

Nu mai fugi...

Nu te îndepărta,

Nu mă mai lăsa

Singură s-aștept.

Nu te răzgândi,

Nu mă ocoli,

Nu mai fugi...

(bis)

Nu te îndepărta...

Nu te îndepărta...

Nu te îndepărta...