Aproape linişte [English translation]

Linişte, linişte,

Aproape-n toată ţara

Linişte, linişte,

Aproape-n toată ţara

E linişte, linişte...

Aş vrea să am un zîmbet liniştitor,

Să apar zîmbind la televizor,

Necazurile voastre să dispară aşa...

Dacă s-ar putea

Atît de uşor,

Sînt sigur că m-aţi vota,

Însă eu n-aş candida,

Fiindcă n-am un zîmbet liniştitor,

N-am nici un fel de strategie pentru viitor

Şi nici măcar nu sînt sigur că-i bine ce fac ...

Dar decît să tac,

Prefer să vorbesc:

Dacă credeţi că greşesc,

Puneţi-mă la punct, hei !

De fapt, atîtea lucruri nu ştiu,

Şi mă gîndesc dacă să pun sau nu un pariu:

E bine, oare,

Să zîmbeşti orice-ar fi ?...