Aproape de voi [Polish translation]

Dziś wieczorem chcę się napić,

zapomnieć o swych obowiązkach,

stłuc kieliszek i powiedzieć:

Teraz jestem tu, z wami.

Nie wiem, ile czasu mi zostało,

ale chcę spędzić go z wami,

którzy jesteście przy mnie

na dobre i na złe.

A jeśli miałbym umrzeć,

nie chcę, byście byli smutni.

Śpiewajcie i tańczcie aż po świt,

a jeśli od czasu do czasu

poświęcicie mi swą myśl,

ja będę blisko was.

Wznoszę kieliszek i mówię wam:

Dziękuję Panu Bogu,

że dał mi takich dobrych przyjaciół

i że po swej drodze nie idę sam.

A jeśli miałbym umrzeć,

nie chcę, byście byli smutni.

Śpiewajcie i tańczcie aż po świt,

a jeśli od czasu do czasu

poświęcicie mi swą myśl,

ja będę blisko was.

A jeśli miałbym umrzeć,

nie chcę, byście byli smutni.

Śpiewajcie i tańczcie aż po świt,

a jeśli od czasu do czasu

poświęcicie mi swą myśl,

ja będę blisko was.